1
00:00:01,585 --> 00:00:05,172
[J.D.] Hay tres tipos diferentes
de relaciones: nuevas y emocionantes…

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,882
¿Quieres ayuda con la colada?

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,133
Sí, eso estaría bien.

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,218
Bueno, estos están sucios.

5
00:00:10,886 --> 00:00:13,055
me gustaría solicitar
el ciclo suave, por favor.

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,015
[ambos ríen]

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,517
Ve allí.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,935
[J.D.] Viejo y predecible…

9
00:00:18,018 --> 00:00:21,480
-Turk, ayúdame con la ropa, por favor.
-Sí. Absolutamente.

10
00:00:21,563 --> 00:00:25,442
¡Sí, vaya! Él lo recogió, cariño.
Él lo recogió.

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,736
[J.D.] Y lo que sea
Elliot estaba dentro.

12
00:00:27,819 --> 00:00:31,657
¿Tu aburrido novio piloto
¿Te mando otra foto de calcetines?

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,200
Wes no es aburrido, Carla.

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,661
Se pregunta si estos calcetines
que está pensando en comprar son lo suficientemente negros.

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,246
Aparentemente hay algo
llamado piloto negro.

16
00:00:37,329 --> 00:00:38,997
es como un poco mas negro
que el negro normal.

17
00:00:39,081 --> 00:00:40,415
Dios mío, es tan aburrido.

18
00:00:40,499 --> 00:00:43,252
-y estoy oficialmente soltero.
-[tono de mensaje de texto]

19
00:00:43,335 --> 00:00:45,587
¡Uf! lo recuerdo
cómo era estar soltero.

20
00:00:45,671 --> 00:00:48,131
Estoy del otro lado de eso ahora
y es glorioso.

21
00:00:48,215 --> 00:00:50,592
Has estado con Charlie
Durante unas cuatro semanas, J.D.

22
00:00:50,676 --> 00:00:53,387
Lo siento, Elliot. intentaré no actuar
demasiado feliz frente a ti.

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,430
¿Quién está listo para nuestra cita sorpresa?

24
00:00:55,514 --> 00:00:56,640
[gruñidos] Oye.

25
00:00:56,723 --> 00:00:59,476
Um, nena, acabo de prometerle a Elliot
No le restregaría nuestra alegría en la cara.

26
00:00:59,559 --> 00:01:01,520
Ojalá me hubieras dicho eso
antes de montarte.

27
00:01:01,603 --> 00:01:03,981
Vale, creo que si simplemente retrocediéramos,
ella no se dará cuenta.

28
00:01:06,733 --> 00:01:09,069
Vaya, mira los pequeños tiburones bebés.

29
00:01:09,152 --> 00:01:10,821
-Mirar. Hay un buzo.
-[risas] ¡Oh!

30
00:01:10,904 --> 00:01:12,030
[J.D.] Este tipo tiene chistes.

31
00:01:12,114 --> 00:01:14,241
Sí, lo entendemos. Tienes un trabajo genial.

32
00:01:14,324 --> 00:01:15,617
A nadie le importa.

33
00:01:15,701 --> 00:01:16,702
¿JD?

34
00:01:16,785 --> 00:01:17,786
¿Sean?

35
00:01:18,787 --> 00:01:20,539
Ese es Sean, el ex de Elliot.

36
00:01:20,622 --> 00:01:24,167
Saboteé su relación y tal vez
arruinó su vida. Simplemente hazlo.

37
00:01:24,251 --> 00:01:26,420
-Seán. Oye, hombre.
-J.D.

38
00:01:26,503 --> 00:01:27,504
Qué bueno verte, hombre.

39
00:01:27,588 --> 00:01:29,214
-Este es Charlie.
-Encantado de conocerte, Charlie.

40
00:01:29,298 --> 00:01:31,216
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que trabajabas en SeaWorld.

41
00:01:31,300 --> 00:01:34,970
No, lo dejé. Resulta que las orcas
No le gustaba vivir en cautiverio.

42
00:01:35,053 --> 00:01:36,138
-Oh, no.
-De ninguna manera.

43
00:01:36,221 --> 00:01:37,681
Todo el tiempo pensamos
estaban sonriendo,

44
00:01:37,764 --> 00:01:39,099
pero así tienen la forma de la boca.

45
00:01:39,182 --> 00:01:42,436
[J.D.] Esto tenía que ser el destino.
Elliot merece un poco de felicidad.

46
00:01:42,519 --> 00:01:44,062
Vaya, tienes unos hermosos ojos verdes.

47
00:01:44,146 --> 00:01:46,315
-No, son contactos.
-En realidad, J.D., no lo son.

48
00:01:46,398 --> 00:01:47,816
En realidad, Sean, lo son.

49
00:01:48,942 --> 00:01:52,571
Está bien, Elliot, sé que se supone que debo decir,
"Cuando estés listo para salir",

50
00:01:52,654 --> 00:01:57,284
pero el doctor Viener se tiñó el pelo
y de repente tiene pantorrillas de clase spinning.

51
00:01:57,367 --> 00:01:58,577
Sí, le he visto las pantorrillas, Carla.

52
00:01:58,660 --> 00:02:01,163
pero desafortunadamente están adjuntos
a ese peso muerto de una pareja romántica.

53
00:02:01,246 --> 00:02:03,707
Oh, vamos, ¿no quieres el amor verdadero?

54
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
-¡Turco!
-¿Mmm?

55
00:02:04,875 --> 00:02:06,001
No te olvides de la terapia de pareja.

56
00:02:08,545 --> 00:02:10,130
[en español]

57
00:02:10,213 --> 00:02:13,383
King Kong no tiene nada contra mí.

58
00:02:14,468 --> 00:02:16,136
¿No quieres ser feliz como nosotros?

59
00:02:16,219 --> 00:02:19,306
No, me tomó una eternidad lograrlo
Después del divorcio, Carla.

60
00:02:19,389 --> 00:02:21,600
No puedo volver a CrossFit.
Te hacen voltear neumáticos.

61
00:02:21,683 --> 00:02:24,853
Mira, sólo quiero concentrarme en tomar
el siguiente gran paso en mi carrera

62
00:02:24,936 --> 00:02:26,480
sin distraerme con un montón de...

63
00:02:26,563 --> 00:02:28,023
[J.D.] Mira a quién encontré.

64
00:02:28,106 --> 00:02:29,983
[vocalización celestial]

65
00:02:32,069 --> 00:02:33,320
…sentimientos.

66
00:02:33,403 --> 00:02:35,739
-Hola, Elliot.
-¿Sean?

67
00:02:35,822 --> 00:02:38,659
Bueno, ¿no van a darse un abrazo?

68
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
-[Sean] Sí, por supuesto.
-¡Oh!

69
00:02:39,993 --> 00:02:41,703
-Ey.
-Hola, Sean.

70
00:02:41,787 --> 00:02:42,996
-Hola.
-[riendo]

71
00:02:43,080 --> 00:02:44,414
Ah, juntos de nuevo--

72
00:02:44,498 --> 00:02:45,707
[gemidos]

73
00:02:45,791 --> 00:02:49,419
♪ No puedo hacer todo esto solo ♪

74
00:02:49,503 --> 00:02:52,923
♪ No, sé que no soy Superman ♪

75
00:02:55,842 --> 00:02:57,719
♪ No soy ningún Superman ♪

76
00:02:58,845 --> 00:03:02,057
Vaya, Elliot, te ves exactamente
como me imaginaba.

77
00:03:02,140 --> 00:03:04,518
Pero no-no es que te imaginara a menudo,

78
00:03:04,601 --> 00:03:07,437
solo, ya sabes, la cantidad normal.
Lo siento, eso me pareció espeluznante.

79
00:03:07,521 --> 00:03:08,897
Espeluznante sería descubrirlo
donde viviste

80
00:03:08,980 --> 00:03:10,649
luego busca el precio en Zillow,
que nunca he hecho,

81
00:03:10,732 --> 00:03:12,442
y si lo hiciera,
Nunca diría lo impresionado que estaba.

82
00:03:12,526 --> 00:03:15,904
no entiendo que tan recto
Los blancos logran procrear.

83
00:03:15,987 --> 00:03:18,281
Bueno, lo hago.
Mírame hacer algo de magia blanca.

84
00:03:18,365 --> 00:03:22,577
Oye, ustedes dos deberían llevar bolsas
Ve a buscar un café con leche matcha helado.

85
00:03:22,661 --> 00:03:24,121
¡Oh!

86
00:03:24,204 --> 00:03:26,456
Me encantaría, pero estoy muy ocupada.

87
00:03:26,540 --> 00:03:27,582
Haré que un interno te cubra.

88
00:03:27,666 --> 00:03:29,251
Genial, gracias. Bien, bien, bien, bien.

89
00:03:30,252 --> 00:03:32,712
Te veré en la cafetería.
Sólo tengo que controlar a un paciente.

90
00:03:32,796 --> 00:03:33,797
Sí, no, yo también.

91
00:03:33,880 --> 00:03:36,049
Es este pingüino deprimido
quien se enteró del cambio climático,

92
00:03:36,133 --> 00:03:37,426
y estamos preocupados
se lo va a decir a los demás.

93
00:03:38,802 --> 00:03:41,763
[J.D.] Cada hospital tiene pacientes
que han estado aquí tanto tiempo,

94
00:03:41,847 --> 00:03:43,181
se vuelven como una familia.

95
00:03:43,265 --> 00:03:47,018
Entonces, volveremos a comprobar sus hemocultivos.
para asegurarse de que la infección esté desapareciendo.

96
00:03:47,102 --> 00:03:48,270
¿Suena bien, Lillian?

97
00:03:50,397 --> 00:03:51,940
-¿Lillian?
-No estoy muerto.

98
00:03:52,023 --> 00:03:54,734
-Ah, bien.
-Me recuerdas a mi hijo Steven.

99
00:03:54,818 --> 00:03:58,530
Tiene unos ojos tan bonitos
igual que el tuyo.

100
00:03:58,613 --> 00:04:00,657
no obtuvieron nada
En tu gran y hermoso blues, Lillian.

101
00:04:00,740 --> 00:04:02,451
[risas] ¡Oh!

102
00:04:02,534 --> 00:04:04,244
¿Te recuerdo a alguien, Lillian?

103
00:04:04,327 --> 00:04:06,621
nadie creo
Te resultará halagador, querida.

104
00:04:06,705 --> 00:04:09,124
Bueno, sí. Eh.

105
00:04:09,958 --> 00:04:12,085
¿Sabes a quién creo que te pareces?
¿Doctor Dorian?

106
00:04:12,169 --> 00:04:13,545
Una de esas viejas estrellas de cine.

107
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
quien bailaba claqué
y cantaron hasta llegar a nuestros corazones.

108
00:04:15,881 --> 00:04:17,674
[J.D.] No se lo hagas saber
cuanto amas eso.

109
00:04:17,757 --> 00:04:19,718
-¿Qué quieres, Blake?
-Está bien, entonces estoy postulando.

110
00:04:19,801 --> 00:04:22,345
por esto acelerado
Beca de cardiología intervencionista.

111
00:04:22,429 --> 00:04:24,723
¿Existe alguna posibilidad de que puedas
escribirme una carta de recomendación?

112
00:04:24,806 --> 00:04:26,183
Blake, muchacho,

113
00:04:26,266 --> 00:04:29,811
no sólo escribiré tu recomendación,
Profundizaré en el hombre que eres

114
00:04:29,895 --> 00:04:31,772
y el hombre en el que te convertirás.

115
00:04:32,397 --> 00:04:34,691
Con el poder de mi pluma,
Voy a tejer--

116
00:04:34,775 --> 00:04:38,028
En realidad, es sólo un formulario en línea.
Te enviaré el enlace.

117
00:04:38,111 --> 00:04:40,655
-Oh. Bien, bien, bien. Fácil entonces.
-Sí.

118
00:04:42,282 --> 00:04:43,575
Yo no hubiera hecho eso.

119
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
¿Por qué?
En realidad, Blake es un muy buen médico.

120
00:04:45,452 --> 00:04:49,790
Sí, lo sé, pero la cardiología requiere
un tipo especial de médico.

121
00:04:49,873 --> 00:04:51,374
Siento que eres solo
dándole falsas esperanzas.

122
00:04:51,458 --> 00:04:54,961
Como mi papá, cuando me dijo
mi perro Puddles había sido "descubierto"

123
00:04:55,045 --> 00:04:56,463
y se estaba mudando a Hollywood.

124
00:04:58,381 --> 00:05:01,760
Vi 88 películas de perros.
en el transcurso de 13 años

125
00:05:01,843 --> 00:05:04,346
hasta que un día mi papá finalmente admitió

126
00:05:05,055 --> 00:05:06,389
que a Puddles hubo que ponerlo a dormir

127
00:05:06,473 --> 00:05:07,808
-cuando mordió a nuestro vecino.
-[suspiros]

128
00:05:07,891 --> 00:05:11,353
Pero lo que nadie sabe es
que le dije a Puddles que mordiera ese pinchazo.

129
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
¿Por qué harías eso?

130
00:05:12,521 --> 00:05:15,774
Su patio trasero estaba lleno de mis pelotas de béisbol.
que se negó a tirar de nuevo.

131
00:05:15,857 --> 00:05:19,986
Entonces sí, tienes razón, dije,
"Charcos, ataque", y lo hizo, con fuerza.

132
00:05:20,070 --> 00:05:22,906
Fue realmente malo
y cargo con esa culpa todos los días.

133
00:05:24,783 --> 00:05:27,786
Era un chico realmente bueno.
Lo hubieras amado.

134
00:05:27,869 --> 00:05:31,373
Y no estoy mintiendo
y enviar a Blake a Hollywood.

135
00:05:31,456 --> 00:05:33,792
No haré eso, señor.

136
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
Grant, ¿cuánto tiempo llevas de guardia?

137
00:05:36,253 --> 00:05:37,838
Treinta y cuatro horas.

138
00:05:37,921 --> 00:05:40,966
-Creo que deberías dormir un poco.
-[sollozando] Estoy tan cansado, amigo.

139
00:05:41,049 --> 00:05:45,262
Creo que es seguro decir que es demasiado.
¿Por qué no te acuestas?

140
00:05:45,345 --> 00:05:49,349
Bien, este es un espacio seguro.
No hay respuestas incorrectas, solo honestidad.

141
00:05:49,432 --> 00:05:53,687
Y recordemos usar el "cuando...
"Siento" estructura de oración.

142
00:05:53,770 --> 00:05:57,023
Cuando ni siquiera estás casado,
Siento que no puedes decirnos qué hacer.

143
00:05:57,107 --> 00:05:58,817
-Turco.
-¿Qué? Ella dijo: "Sé honesto".

144
00:05:59,442 --> 00:06:01,111
Mmm. Carla, adelante.

145
00:06:01,736 --> 00:06:06,950
Turk, cuando no me ayudas
En casa me siento exhausto.

146
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
Estamos todos cansados, cariño.

147
00:06:08,410 --> 00:06:11,454
Y tengo ganas de no tener sexo nunca
contigo otra vez.

148
00:06:12,163 --> 00:06:13,415
Doctor.

149
00:06:13,498 --> 00:06:15,375
No lo entiendo. ¿Juego de tareas domésticas?

150
00:06:15,458 --> 00:06:18,920
Juego de tareas domésticas.
Es básicamente un juego previo, pero con tareas.

151
00:06:19,004 --> 00:06:20,755
-Mmm.
-Dr. Sherman parece pensar

152
00:06:20,839 --> 00:06:23,967
que carla se pondrá de humor
si le quito cosas del plato.

153
00:06:24,050 --> 00:06:26,303
Así que básicamente tengo que sacar la basura.
si quiero aplastar.

154
00:06:26,386 --> 00:06:27,971
-Mmm.
-Tengo que trapear el piso

155
00:06:28,054 --> 00:06:30,140
-Si quiero dejar esos cajones.
-Mmm.

156
00:06:30,223 --> 00:06:34,311
tengo que poner los platos en la rejilla
si quiero golpearlo desde atrás.

157
00:06:34,394 --> 00:06:37,063
-[risas] Estás en llamas.
-Sí.

158
00:06:37,147 --> 00:06:41,026
Será mejor que pongas la secadora a girar.
si estás intentando entrar.

159
00:06:41,109 --> 00:06:43,028
-J.D., esa es mi esposa.
-Oh. Culpa mía.

160
00:06:43,778 --> 00:06:46,573
Entonces, Audrey, veo que has estado
experimentando dolor crónico.

161
00:06:46,656 --> 00:06:49,159
Todos los médicos que he visto dijeron
son sólo fuertes calambres,

162
00:06:49,242 --> 00:06:51,369
pero ahora siento dolor
en mi pecho y mi estómago.

163
00:06:51,453 --> 00:06:53,747
Y dice que también has tenido
malestar en la vejiga y los intestinos.

164
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
-¿Puedes creer que estoy soltero?
-[risas]

165
00:06:55,915 --> 00:06:57,459
Ah, y mi muñeca me está matando.

166
00:06:57,542 --> 00:07:00,211
Bueno, siete años de dolor crónico.
sin respuestas es demasiado largo.

167
00:07:00,295 --> 00:07:03,006
Así que a partir de ahora, tú eres mi única prioridad.

168
00:07:03,089 --> 00:07:04,966
Dr. Reid, el Dr. Dorian me dijo que me hiciera cargo

169
00:07:05,050 --> 00:07:07,218
porque tienes
"bidness" romántico que atender.

170
00:07:07,302 --> 00:07:08,345
-Sus palabras.
-¡Tosh!

171
00:07:08,428 --> 00:07:11,181
Audrey, te lo prometo
el único "bidness" romántico que tengo

172
00:07:11,264 --> 00:07:12,724
es con tu dolor debilitante.

173
00:07:12,807 --> 00:07:16,436
Voy a tomar vino y cenar,
Llévalo a casa conmigo, tíralo sobre mi escritorio,

174
00:07:16,519 --> 00:07:17,854
y trabajarlo toda la noche.

175
00:07:19,356 --> 00:07:21,566
Sí, demasiado lejos. Dr. Tosh,
¿Podrías ejecutar estas pruebas, por favor?

176
00:07:21,650 --> 00:07:22,692
Sí.

177
00:07:22,776 --> 00:07:25,945
[Turco] Esos son los detalles. es ahora
en ti. ¿Cuál es nuestro primer curso de acción?

178
00:07:26,029 --> 00:07:28,865
Bueno, cada caso es único.
pero creo que tengo un camino a través.

179
00:07:28,948 --> 00:07:31,660
No quieres tener que lavar los platos.
cada vez que intentas conseguir algo.

180
00:07:31,743 --> 00:07:34,913
Mis manos son mi vida,
y no voy a arriesgar mis manos por sexo.

181
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
Pero no puedes ignorar sus necesidades.
porque eso te convierte en un idiota.

182
00:07:37,791 --> 00:07:39,626
Es cierto. Es cierto.
Soy un buen chico. Seguir.

183
00:07:39,709 --> 00:07:40,835
Vas a hacer todas las tareas.

184
00:07:40,919 --> 00:07:43,421
-Sal de mi quirófano.
-Dijo lárgate.

185
00:07:43,505 --> 00:07:46,383
Mimí, por favor. Estoy-estoy bien. Gracias.

186
00:07:46,466 --> 00:07:50,220
Vas a hacer todas las tareas,
pero vas a hacer un trabajo terrible, ¿verdad?

187
00:07:50,303 --> 00:07:53,181
Obtienes crédito por el esfuerzo,
pero nunca tendrás que volver a hacerlos

188
00:07:53,264 --> 00:07:56,101
porque carla no querrá
Tienes que rehacer todo tu trabajo descuidado.

189
00:07:56,184 --> 00:08:00,438
Se llama incompetencia armada.
Es el engaño de un hombre pensante.

190
00:08:01,272 --> 00:08:05,151
Mimi, voy a necesitar otros 15 minutos para
Vuelva a frotar porque esto está sucediendo.

191
00:08:05,235 --> 00:08:06,319
Ven aquí.

192
00:08:06,945 --> 00:08:08,154
¡Quince minutos!

193
00:08:08,238 --> 00:08:10,198
Mimi, usa el intercomunicador.

194
00:08:10,281 --> 00:08:11,282
[risas]

195
00:08:12,742 --> 00:08:14,285
¡Quince minutos!

196
00:08:16,830 --> 00:08:18,540
Oye, ¿me llamaste?

197
00:08:18,623 --> 00:08:19,958
Tengo algo que decirte.

198
00:08:20,041 --> 00:08:21,209
Dile que corre raro.

199
00:08:21,292 --> 00:08:24,504
No te rindes con la gente.
Les ayudas a conseguir sus objetivos.

200
00:08:24,587 --> 00:08:29,551
Mira, le pedí un favor al Dr. Turk.
y le pidió que tomara a Blake bajo su protección

201
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
para que pueda obtener las habilidades quirúrgicas que necesita
para esa beca de cardiología.

202
00:08:32,554 --> 00:08:33,847
Genial.

203
00:08:33,930 --> 00:08:36,266
Quizás me equivoque acerca de Blake.
Puedo admitir mis defectos.

204
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
¿Te gusta cómo corres raro?

205
00:08:37,434 --> 00:08:39,728
-¿Qué?
-Nada. Estás despedido.

206
00:08:41,896 --> 00:08:44,524
No corras, por favor. No así.

207
00:08:44,607 --> 00:08:46,484
Entonces, ¿cómo has estado? ¿Cómo está tu familia?

208
00:08:46,568 --> 00:08:47,652
Excelente. Mi mamá está muerta.

209
00:08:47,736 --> 00:08:49,154
Oye, mi mamá también está muerta.

210
00:08:49,237 --> 00:08:52,240
me siento un poco raro espiando
sobre tu ex esposa y su ex novio.

211
00:08:52,323 --> 00:08:55,827
No es ni la mitad de raro que tu loro.
viéndonos tener sexo anoche.

212
00:08:55,910 --> 00:08:58,288
Y sin embargo alguien realmente dio un paso al frente
su actuación, ¿no?

213
00:08:58,371 --> 00:09:01,041
Bueno, siguió cantando: "Ve, ve, ve".

214
00:09:01,124 --> 00:09:03,168
-Sí, porque quería que te fueras.
-Oh.

215
00:09:03,251 --> 00:09:06,504
Elliot, siento que fue el destino.
que me encontré con J.D.

216
00:09:06,588 --> 00:09:08,548
porque nunca he
Dejé de pensar en ti.

217
00:09:09,132 --> 00:09:11,926
Muy guay. Muy guay. Genial, genial, genial.

218
00:09:12,594 --> 00:09:14,345
-¡Oh! ¡Ah! Bueno.
-Lo siento mucho.

219
00:09:14,429 --> 00:09:16,890
-¿Te quemé? Bueno, quiero decir...
-No, no me quemaste.

220
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
-¿Cómo estás?
-Excelente.

221
00:09:18,433 --> 00:09:19,934
Yo no diría eso.
Creo que ella simplemente lo intentó

222
00:09:20,018 --> 00:09:21,394
para limpiar ese café con su cabello.

223
00:09:21,478 --> 00:09:23,605
[Carla] Oh, es genial ver a Elliot.
así de nuevo.

224
00:09:23,688 --> 00:09:25,815
Así es como ella se pone
cuando ella está llena de sentimientos.

225
00:09:25,899 --> 00:09:27,650
Dios mío, estoy tan avergonzada.
y lo siento mucho.

226
00:09:27,734 --> 00:09:31,446
Oye, um, ¿irás a cenar?
conmigo esta noche?

227
00:09:32,280 --> 00:09:37,368
Definitivamente te haré saber sobre eso.
porque tengo que volver al trabajo...

228
00:09:37,452 --> 00:09:38,620
-Oh.
-…a ese paciente.

229
00:09:38,703 --> 00:09:40,205
Gracias por el café.

230
00:09:42,540 --> 00:09:45,126
-Oh, Dios, déjame ayudarte. Lo conseguiré.
-Oh, no. Lo tengo, Sean.

231
00:09:45,210 --> 00:09:46,419
-¡Oh!
-¡Ay!

232
00:09:46,503 --> 00:09:49,047
-Solo voy a…
-Hay muchos pañuelos ahí.

233
00:09:49,130 --> 00:09:50,298
¡Ay!

234
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
Uh, si es más fácil, deja el bolso.
y lo llevaré a cenar.

235
00:09:54,177 --> 00:09:55,845
-Estoy feliz de hacer eso.
-Dije que lo entendí, Sean.

236
00:09:55,929 --> 00:09:57,972
-Bueno.
-Fresco. Genial, genial, genial.

237
00:10:02,185 --> 00:10:03,895
-Gracias, adiós.
-Sí.

238
00:10:06,731 --> 00:10:07,857
Ella está muy feliz.

239
00:10:07,941 --> 00:10:09,734
-Tienen tanta química.
-Lo sé.

240
00:10:09,818 --> 00:10:10,819
¿Qué?

241
00:10:13,822 --> 00:10:17,033
Hola, J.D., solo quiero agradecerte.
por traer a Elliot de vuelta a mi vida.

242
00:10:17,117 --> 00:10:18,243
Feliz de hacerlo.

243
00:10:18,326 --> 00:10:19,911
Ah, eh...

244
00:10:19,994 --> 00:10:22,288
Uf. Ibas a dar un apretón de manos
Ni un abrazo, ¿no?

245
00:10:22,372 --> 00:10:26,334
Bueno, lo estaba, pero ahora que estamos aquí,
¿Me estás jodiendo, hombre?

246
00:10:27,043 --> 00:10:28,128
-¿Qué?
-Vamos, J.D.

247
00:10:28,211 --> 00:10:29,587
Cada vez que Elliot y yo nos juntamos,

248
00:10:29,671 --> 00:10:31,005
te pones celoso
y terminar queriendo que vuelva.

249
00:10:31,089 --> 00:10:35,593
Vaya, ¿muy paranoico? eso solo
Pasó como tres veces, Sean.

250
00:10:35,677 --> 00:10:36,719
Vamos, J.D.

251
00:10:36,803 --> 00:10:38,930
¿Tú... todavía tienes sentimientos?
¿Para Elliot o no?

252
00:10:39,013 --> 00:10:41,015
Es Lilian. Tuvo una pequeña caída.

253
00:10:41,099 --> 00:10:45,311
Ah, gracias a Dios.
Que puedo ayudar a una mujer enferma, Sean.

254
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
quien me necesita.

255
00:10:48,648 --> 00:10:50,358
Uf, no nos asustes así, Lillian.

256
00:10:50,441 --> 00:10:53,570
-¿Podemos hacer algo por ti?
-Me encantaría un martini, dos aceitunas.

257
00:10:53,653 --> 00:10:55,780
-Oh, Lilian.
-Estoy bromeando.

258
00:10:55,864 --> 00:10:56,948
Sólo un cigarrillo.

259
00:10:57,031 --> 00:11:00,535
Bueno, es hora feliz en alguna parte.
¿Por qué no ponemos un doble en tu vía intravenosa?

260
00:11:00,618 --> 00:11:03,329
-Lo siento amigo, eso simplemente no tiene gracia.
-Oh.

261
00:11:03,955 --> 00:11:06,958
Bueno. Bueno, ella está estable.
pero me preocupa su agudeza mental.

262
00:11:07,041 --> 00:11:08,668
Ese chiste es hilarante.

263
00:11:08,751 --> 00:11:10,503
Gracias a Dios ella está bien.
Amo a esa mujer.

264
00:11:10,587 --> 00:11:12,922
Me preocupa que ella se esté poniendo
cada vez más descondicionados.

265
00:11:13,006 --> 00:11:15,091
Comuníquese con su familia, por si acaso.

266
00:11:15,592 --> 00:11:17,635
[J.D.] No importa de qué tipo
de relación en la que estás,

267
00:11:17,719 --> 00:11:20,889
si te preocupas por alguien,
hay muchas posibilidades de que salgas lastimado.

268
00:11:20,972 --> 00:11:23,224
Cariño, muchas gracias por limpiar.

269
00:11:23,308 --> 00:11:25,226
He estado tan cansado.

270
00:11:25,310 --> 00:11:27,395
[J.D.] A veces te decepcionan.

271
00:11:27,478 --> 00:11:30,398
[Turco al teléfono]
Hice la cama. Doblé la ropa.

272
00:11:30,481 --> 00:11:32,442
¿Y viste?
¿Cómo organicé el armario?

273
00:11:34,569 --> 00:11:35,987
[gemidos]

274
00:11:36,070 --> 00:11:38,198
Ella se puso totalmente a Indiana Jones
por la pelota de yoga.

275
00:11:38,281 --> 00:11:39,407
-[Blake] Sí, lo hizo.
-[risas]

276
00:11:40,491 --> 00:11:42,827
[J.D.] Y a veces se niegan
para siquiera dejarte entrar.

277
00:11:42,911 --> 00:11:44,204
Eliot.

278
00:11:44,287 --> 00:11:45,830
Vaya, te ves...

279
00:11:45,914 --> 00:11:46,915
cómodo.

280
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
Ah, eh...

281
00:11:49,250 --> 00:11:50,376
Por favor, sí.

282
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
[Elliot suspira]

283
00:11:52,503 --> 00:11:54,339
[ceceo] Escucha, Sean... Lo siento.

284
00:11:54,422 --> 00:11:55,465
Eh...

285
00:11:55,548 --> 00:11:57,926
Protector bucal. Ahora soy un molinillo nocturno.

286
00:11:58,009 --> 00:11:59,010
Ah, está bien.

287
00:11:59,093 --> 00:12:02,472
Ahora uso una máquina para la apnea del sueño.
porque muero tres veces cada noche.

288
00:12:02,555 --> 00:12:05,350
lo cual no seria tan malo
si estuviera acostado a tu lado.

289
00:12:05,433 --> 00:12:07,101
-Eso es tan dulce.
-Bueno…

290
00:12:07,185 --> 00:12:09,062
Pero lo siento. Tienes que morir solo.

291
00:12:09,854 --> 00:12:13,233
Um, hay mucho más
que quiero hacer en mi carrera.

292
00:12:13,316 --> 00:12:17,445
Y tal vez no pude hacerlo porque
Siempre estuve en alguna relación complicada.

293
00:12:17,528 --> 00:12:22,825
Y ahora estoy finalmente en un lugar donde
Puedo concentrarme en mí mismo y en mis necesidades.

294
00:12:23,993 --> 00:12:26,746
Y esto no es lo que necesito ahora.

295
00:12:26,829 --> 00:12:27,830
Lo siento mucho.

296
00:12:33,544 --> 00:12:37,006
-¡Qui-ju-ju! ¡Sí! Qué prisa.
-Sí, tú y yo los dos.

297
00:12:37,090 --> 00:12:38,800
-Dame un poco. [gruñidos, risas]
-Vamos.

298
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
-Sí.
-Sí.

299
00:12:40,468 --> 00:12:44,138
Y así es como lo haces.
Tutoría. Pásalo.

300
00:12:44,722 --> 00:12:46,933
J.D., ese chico apesta.

301
00:12:47,016 --> 00:12:48,101
¿Qué?

302
00:12:48,184 --> 00:12:50,478
Está tan feliz.
Míralo. Él es un Crip caminando.

303
00:12:50,561 --> 00:12:54,440
Te lo digo, J.D., Blake tiene
lo que en el negocio llamamos "manos de jamón".

304
00:12:54,524 --> 00:12:55,984
Manos de jamón.

305
00:12:56,067 --> 00:12:58,778
Muy bien, voy a entrar. Enfermera, bisturí.

306
00:12:58,861 --> 00:13:00,655
Bisturí. Turco, pan.

307
00:13:00,738 --> 00:13:02,115
¡Mmm!

308
00:13:02,198 --> 00:13:04,242
-[zumbido]
-No.

309
00:13:04,325 --> 00:13:06,494
[gritando]

310
00:13:06,577 --> 00:13:09,330
Mmmm. Jamón "descorazonado" con miel.

311
00:13:10,665 --> 00:13:14,085
[J.D.] Pero lo que más duele es cuando
Te das cuenta de que tienes que lastimar a alguien más.

312
00:13:14,168 --> 00:13:16,337
Oh, hombre. Ahora está haciendo twerking.

313
00:13:19,632 --> 00:13:22,093
Audrey, lo siento mucho.
Todavía no tenemos ninguna respuesta para usted,

314
00:13:22,176 --> 00:13:24,387
-pero--
-Está todo bien. Así es como va.

315
00:13:24,887 --> 00:13:26,264
Bueno, voy a darle. [suspiros]

316
00:13:26,347 --> 00:13:28,016
¿Puedo llevarme esta vía intravenosa a casa?

317
00:13:28,099 --> 00:13:30,893
¿O es como una situación de carrito de compras?
donde se bloquean las ruedas?

318
00:13:30,977 --> 00:13:32,270
Sé que has oído todo esto antes,

319
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
pero pasé la noche
repasando tu historia.

320
00:13:34,105 --> 00:13:36,774
-Hay una prueba más que quiero realizar.
-No sé.

321
00:13:36,858 --> 00:13:39,944
Espera, el Dr. Reid es uno de los mejores médicos.
en este hospital.

322
00:13:40,028 --> 00:13:41,029
Déjala cocinar.

323
00:13:42,321 --> 00:13:44,365
Bebé. Bebé.

324
00:13:44,449 --> 00:13:45,700
Enróllame.

325
00:13:45,783 --> 00:13:47,285
-[imita los azotes]
-¡Ah!

326
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
-[imita un zumbido]
-Oh, no. ¡Oh! ¡Oh!

327
00:13:50,413 --> 00:13:52,248
¿Ves eso? ¿Ves eso?

328
00:13:52,331 --> 00:13:53,332
[ambos riendo]

329
00:13:54,167 --> 00:13:55,626
Atrapa y suelta.

330
00:13:57,712 --> 00:14:00,882
Ooh, alguien se tenía a sí misma
algunas relaciones matrimoniales.

331
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
Limpió toda la casa él solo.

332
00:14:03,342 --> 00:14:06,012
Fue un trabajo terrible, pero lo intentó.

333
00:14:06,095 --> 00:14:07,430
[Mimi] Mm-hmm.

334
00:14:08,181 --> 00:14:10,933
-Hiciste un ruido.
-No, no lo hice. Mmm.

335
00:14:11,017 --> 00:14:12,685
-Ahí está.
-Lo escuché. Derramar.

336
00:14:12,769 --> 00:14:15,396
No. El Dr. Turk es mi jefe.

337
00:14:15,480 --> 00:14:18,441
y si hay algo en lo que me mantengo,
es lealtad.

338
00:14:18,524 --> 00:14:20,193
Mimi, código de enfermera.

339
00:14:20,276 --> 00:14:21,444
Mmmm...

340
00:14:22,361 --> 00:14:23,362
Código latino.

341
00:14:23,446 --> 00:14:25,948
Está arruinando las tareas a propósito.
así que nunca más le pedirás que lo haga.

342
00:14:26,032 --> 00:14:27,909
Se llama incompetencia armada.

343
00:14:30,620 --> 00:14:31,746
Soy un soplón.

344
00:14:32,538 --> 00:14:35,333
Oye, hombre, cuando te invité a tomar un café,
Realmente pensé que estaría pagando,

345
00:14:35,416 --> 00:14:37,168
pero siempre olvido mi billetera
en mi casillero.

346
00:14:37,251 --> 00:14:39,670
Hombre, no hay problema.
Estaba feliz de comprar, ¿verdad?

347
00:14:39,754 --> 00:14:42,465
La forma en que tú y J.D. me habéis apoyado
ha sido increíble.

348
00:14:42,548 --> 00:14:44,801
¿Sabes lo que sería?
¿aún más increíble?

349
00:14:45,593 --> 00:14:47,220
No apoyarte.

350
00:14:47,929 --> 00:14:48,930
¿Qué?

351
00:14:49,013 --> 00:14:50,932
Vale, J.D. no te dirá esto.
pero lo haré.

352
00:14:51,015 --> 00:14:54,102
no estas cortado
para cardiología intervencionista.

353
00:14:54,185 --> 00:14:57,939
Ahí lo dije.
No es gran cosa. Ahora puedes girar.

354
00:14:59,273 --> 00:15:00,942
¿Qué tal un choque de puños de "de nada"?

355
00:15:05,404 --> 00:15:07,740
Ya sabes, cuando estaba cuidando
de mi mamá mientras estaba muriendo...

356
00:15:07,824 --> 00:15:10,368
-Oh, no.
-…Me dieron cinco años extra con ella.

357
00:15:10,451 --> 00:15:12,453
por culpa del cardiólogo
quien la atendió.

358
00:15:12,995 --> 00:15:14,580
Es la razón por la que me dediqué a la medicina.

359
00:15:15,331 --> 00:15:18,709
Sabes, le dije que iba a ir.
en cardiología para honrarla,

360
00:15:18,793 --> 00:15:22,463
y ahora eso ni siquiera va a suceder.

361
00:15:26,259 --> 00:15:27,635
Mira lo que encontré.

362
00:15:28,803 --> 00:15:29,887
Ahí estás.

363
00:15:30,638 --> 00:15:32,431
Entonces, ¿cómo estuvo tu cita?

364
00:15:32,515 --> 00:15:34,559
Asombroso. Tuvimos sexo loco en un Waymo.

365
00:15:34,642 --> 00:15:37,645
¿Qué? Te dije que esa era mi fantasía.
¿Fingiste estar encerrado?

366
00:15:37,728 --> 00:15:40,648
No, no fui, J.D. Me quedé en casa.
y trabajé en el caso de mi paciente.

367
00:15:40,731 --> 00:15:43,776
Y me alegro de haberlo hecho. Ven a mirar.
Vas a querer publicar esto.

368
00:15:46,863 --> 00:15:49,073
-Nena, ¿qué estás haciendo?
-¿Qué?

369
00:15:49,157 --> 00:15:50,783
Esa es mi camiseta autografiada del Dream Team.

370
00:15:50,867 --> 00:15:52,994
y estás obteniendo tus aceites para la piel
y descamaciones por todas partes.

371
00:15:53,077 --> 00:15:54,370
-¿Este?
-Sí.

372
00:15:54,453 --> 00:15:56,956
Oh, me ensucié la bata.
así que lo tomé prestado.

373
00:15:57,039 --> 00:15:58,499
-¿Eso es un problema?
-Sí. Quítatelo.

374
00:15:58,583 --> 00:16:00,668
Lo lamento.
Sabes, debo tener daño cerebral.

375
00:16:00,751 --> 00:16:02,753
de recibir un golpe en la cabeza
por una pelota de yoga.

376
00:16:02,837 --> 00:16:03,963
¿Qué?

377
00:16:04,046 --> 00:16:05,756
Sé lo que hiciste, Christopher.

378
00:16:05,840 --> 00:16:08,426
-¿De qué estás hablando?
-¿Incompetencia armada?

379
00:16:08,509 --> 00:16:09,969
Mimí, ¿cómo pudiste?

380
00:16:10,052 --> 00:16:12,305
Me dejo influenciar fácilmente. Estaba en mi currículum.

381
00:16:12,388 --> 00:16:13,431
¡Eres un soplón!

382
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
Endometriosis.

383
00:16:16,559 --> 00:16:18,436
-¿Qué?
-Es lo que está causando todo tu dolor.

384
00:16:18,519 --> 00:16:22,148
Puede pasar desapercibido durante años porque
Puede ser muy difícil detectarlo en las imágenes.

385
00:16:22,231 --> 00:16:24,358
-Pero lo encontraste en mi muñeca.
-Sí.

386
00:16:24,442 --> 00:16:28,112
Es raro, pero el tejido puede viajar desde
el útero a otras partes del cuerpo.

387
00:16:28,196 --> 00:16:31,407
Qué extraño, tenerlo en tu muñeca
me ayudó a confirmarlo con una biopsia

388
00:16:31,490 --> 00:16:33,784
en lugar de tener que enviarte
para cirugía exploratoria.

389
00:16:33,868 --> 00:16:37,914
Literalmente todos los médicos que vi me dijeron que
el dolor era sólo una parte de ser mujer.

390
00:16:37,997 --> 00:16:41,083
Sí, bueno, los médicos han estado descartando
el dolor de las mujeres durante siglos.

391
00:16:42,793 --> 00:16:46,297
algo esta pasando con
El cuerpo de esta mujer que no entiendo,

392
00:16:46,380 --> 00:16:48,382
y no me excita.

393
00:16:48,966 --> 00:16:51,928
-Diagnóstico: bruja.
-[jadea]

394
00:16:52,011 --> 00:16:54,055
-Quemala.
-Realmente no creo que sea eso.

395
00:16:54,138 --> 00:16:56,974
Uh, tal vez esto merezca más estudio.

396
00:16:57,058 --> 00:16:58,643
Mmmm, interesante.

397
00:16:58,726 --> 00:17:00,228
Quemale el culo también.

398
00:17:00,311 --> 00:17:02,146
Era una época más sencilla.

399
00:17:02,230 --> 00:17:04,315
Gracias, doctora Reid.

400
00:17:05,316 --> 00:17:07,068
Al menos ahora no me siento loco.

401
00:17:08,027 --> 00:17:10,821
-Dr. Dorio. Le rompí el cerebro a Blake.
-¿Mmm?

402
00:17:10,905 --> 00:17:13,157
A veces es raro.
Sólo muéstrale su reflejo.

403
00:17:13,241 --> 00:17:14,408
Mmm, es peor que eso.

404
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
Vamos. ¡Vamos!

405
00:17:17,536 --> 00:17:18,871
[suspiros]

406
00:17:18,955 --> 00:17:19,956
Oye.

407
00:17:21,707 --> 00:17:23,960
[suspiros] Cariño, lamento lo que hice.

408
00:17:25,294 --> 00:17:27,880
simplemente no lo sé
cuando todo llegó a ser tanto trabajo.

409
00:17:27,964 --> 00:17:30,216
-¿Bien?
-Ya sabes, el trabajo es trabajo.

410
00:17:30,299 --> 00:17:31,425
La crianza de los hijos es trabajo.

411
00:17:31,509 --> 00:17:32,760
Y ahora el sexo es trabajo.

412
00:17:34,428 --> 00:17:36,013
Cuando me dices una cosa

413
00:17:36,097 --> 00:17:39,183
que solíamos divertirnos más haciendo
es solo más trabajo,

414
00:17:39,267 --> 00:17:40,393
Me siento triste.

415
00:17:41,936 --> 00:17:44,772
-¿Qué?
-Usaste la frase "cuando tú, yo siento"

416
00:17:44,855 --> 00:17:45,856
desde la terapia.

417
00:17:46,566 --> 00:17:49,527
-Estás escuchando.
-Sí, estoy escuchando. Me preocupo por nosotros.

418
00:17:50,027 --> 00:17:53,739
Pero si hay una manera de tener sexo
Sin escuchar, soy todo oídos.

419
00:17:53,823 --> 00:17:54,991
-Demasiado temprano.
-Bueno.

420
00:17:56,742 --> 00:17:59,745
Mira, es por eso que estaba esperando
el momento adecuado para hablar con Blake.

421
00:17:59,829 --> 00:18:02,123
Lo lamento.
Pensé que solo estabas siendo un gato.

422
00:18:02,206 --> 00:18:03,958
No estoy siendo un gato, Grant.

423
00:18:04,041 --> 00:18:06,419
Cada pasante aquí tiene el talento suficiente.

424
00:18:06,502 --> 00:18:09,714
para desarrollar las habilidades que necesitan
para hacer lo que están destinados a hacer.

425
00:18:09,797 --> 00:18:12,174
Pero no todos los pasantes tienen la voluntad
para aguantar.

426
00:18:13,134 --> 00:18:14,218
Ahí es donde entramos nosotros.

427
00:18:14,302 --> 00:18:17,096
Es nuestro trabajo asegurarnos de que sigan adelante.

428
00:18:17,179 --> 00:18:19,015
-¿Has visto a Blake?
-Está con Lillian.

429
00:18:19,098 --> 00:18:21,225
Será mejor que vengas conmigo.
Tiene dificultad respiratoria.

430
00:18:21,309 --> 00:18:22,560
[JD] Vamos.

431
00:18:24,562 --> 00:18:27,356
Ella no resucita
y su hijo está en toda Europa.

432
00:18:27,440 --> 00:18:31,569
[J.D.] Hay una sensación que todos los médicos tienen
cuando saben que alguien está a punto de pasar.

433
00:18:31,652 --> 00:18:32,987
Es una especie de asombro.

434
00:18:33,070 --> 00:18:36,657
Estás dando testimonio
a uno de los momentos más sagrados de la vida.

435
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
Está bien irse.

436
00:18:40,244 --> 00:18:41,329
¿Steven?

437
00:18:42,455 --> 00:18:43,998
En realidad, es, eh...

438
00:18:46,500 --> 00:18:48,711
Sí, sí, estoy, eh… estoy aquí.

439
00:18:50,046 --> 00:18:51,339
Oh, cariño.

440
00:18:52,465 --> 00:18:53,758
Esperé.

441
00:18:54,884 --> 00:18:56,344
Te amo.

442
00:19:00,264 --> 00:19:01,474
[suspiros]

443
00:19:01,557 --> 00:19:02,892
Yo también te amo, mamá.

444
00:19:06,854 --> 00:19:10,107
¿Crees que se considera que Blake es
¿Un médico especializado en el final de la vida?

445
00:19:11,233 --> 00:19:14,195
[J.D.] La mayoría de los médicos se dedican a la medicina.
para ayudar a la gente a vivir.

446
00:19:14,820 --> 00:19:17,365
Pero, lamentablemente, no todos los pacientes lo harán.

447
00:19:18,616 --> 00:19:20,910
Todo lo que podemos hacer es gestionar su dolor,

448
00:19:21,577 --> 00:19:22,787
su miedo,

449
00:19:23,371 --> 00:19:25,081
y la vida que aún les queda.

450
00:19:25,164 --> 00:19:27,249
Blake podría ser excelente en cuidados paliativos.

451
00:19:28,959 --> 00:19:32,046
Lo rompiste. Tal vez esto sea
cómo lo recompusiste.

452
00:19:34,048 --> 00:19:35,508
[J.D.] Desde que Sean mencionó el tema,

453
00:19:35,591 --> 00:19:38,386
he estado pensando mucho
sobre lo que sentía por Elliot.

454
00:19:38,469 --> 00:19:39,637
Ya era hora de que se lo dijera.

455
00:19:39,720 --> 00:19:43,349
Ese fue un diagnóstico asombroso.
Eres un doctor increíble.

456
00:19:43,432 --> 00:19:44,975
Oh, gracias, J.D.

457
00:19:47,353 --> 00:19:50,731
Se que dijiste que no estar
en una relación se trata de trabajo,

458
00:19:51,565 --> 00:19:52,942
pero no creo que sea eso.

459
00:19:54,402 --> 00:19:58,989
Creo que da miedo pensar en
la posibilidad de volver a lastimarse.

460
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
Lo entiendo más que nadie. quiero decir,

461
00:20:03,869 --> 00:20:07,123
somos las únicas personas que realmente entienden
lo doloroso que fue nuestro divorcio.

462
00:20:08,207 --> 00:20:10,543
Sí, no estoy seguro de poder volver a tomarlo.

463
00:20:10,626 --> 00:20:11,627
Sí.

464
00:20:14,046 --> 00:20:16,257
es solo que creo
Finalmente soy feliz otra vez.

465
00:20:19,969 --> 00:20:21,804
Y quiero eso para ti también.

466
00:20:24,348 --> 00:20:26,851
[J.D.] Una de las cosas más importantes
lo hacemos como doctores

467
00:20:26,934 --> 00:20:28,853
es aprender a manejar el dolor.

468
00:20:30,896 --> 00:20:32,440
Aún así, siempre existe un riesgo.

469
00:20:33,107 --> 00:20:35,317
Y no hay forma de evitar el dolor por completo.

470
00:20:35,401 --> 00:20:36,777
Ven aquí.

471
00:20:36,861 --> 00:20:39,363
-[Sean] Elliot.
-Espera, ¿qué?

472
00:20:39,447 --> 00:20:42,158
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y por qué estás coqueteando con Toby?

473
00:20:42,241 --> 00:20:45,035
[apagado] ¡Estaba coqueteando con ella!
¿Qué diablos, Sean?

474
00:20:45,119 --> 00:20:48,289
♪ Te has estado robando durante demasiado tiempo ♪

475
00:20:49,165 --> 00:20:50,958
♪ Deja el pasado ♪

476
00:20:52,752 --> 00:20:54,170
♪ Déjalo reposar ahora ♪

477
00:20:55,755 --> 00:20:57,548
Ya sabes, es sólo que trabajamos juntos.

478
00:20:57,631 --> 00:20:59,967
Entonces, es mucho tener que hacerlo también.
salir a cenar después,

479
00:21:00,050 --> 00:21:03,596
especialmente cuando todo lo que se nos permite
de lo que hablar son nuestros sentimientos.

480
00:21:03,679 --> 00:21:05,723
Debe ser difícil para ti escuchar eso.

481
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
Es.

482
00:21:09,185 --> 00:21:12,855
Cuando no tienes tiempo para mí,
Siento que podría haber alguien más.

483
00:21:12,938 --> 00:21:15,775
Hay. Mi esposa y mis cuatro hijos, hombre.

484
00:21:15,858 --> 00:21:18,903
¿Ves lo que quiero decir?
¿Dónde encajo yo en todo eso?

485
00:21:18,986 --> 00:21:20,237
[Turco] ¡Basta!

486
00:21:20,321 --> 00:21:22,531
Ya sabes, ni siquiera está haciendo
el cuaderno de trabajo que nos asignaste.

487
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
Doctor.